Wake up babe, new update live.

• Glossary list won't go all the way up if you open it from the top-right icon and then click on an entry on the bottom half of the viewport
• Fixed a bug where loading from a particular scene threw an error because of an undefined variable
• Mugi's name isn't "spoiled" in her first flash-forward scene
• Fixed a few typos/text issues in both English and Italian (and I know I'll always have to fix more)
• Loading the first scene from the progress screen now stops the title music
• The persistent flag data is now ONLY set at the end of a route instead of at the route choice too (which led to progress screen related bugs)
• Tweaked the progress screen graphics a tiny bit

As always, updating will leave your saves alone and it's highly recommended.

Happy playing! I'm taking a well-earned holiday break now... but I'll be back with a walkthrough.